KONOHA.CZ
Našla jsem to!
Kdo je to vedle táty?
Ta žena s brýlemi.
To je Sasukeho jestřáb.
To je...!
Musím od něj získat detaily přímo.
Každopádně,
půjdu se setkat se Sasukem.
Nechám ve vesnici stínový klon
a půjdu tam osobně.
KANCELÁŘ HOKAGEHO
Půjdeš se mnou.
Co?!
Co se mnou uděláš, až mě uneseš?!
Chou-Chou!
Bubun Baika no Jutsu = Technika částečného zvětšení
Bubun Baika no Jutsu!
Tebe... nepotřebuju.
Není to trochu moc
na dětský souboj?
Sedmý!
Myslím, že děti z mé vesnice se chovají dobře, ale...
Sharingan...
Už jen chvilička...
A konečně potkám tátu!
Tati!
- Tati... - Zapůsobilo na mě, že jsi mě našla.
Jsi jedna z nich?
SASUKE A SARADA
Sarada šla za Narutem?!
Aspoň podle Shikamara.
Kam? Kam šla?
Kdo ti dovolil vstát z postele?
Myslím, že se chce jen Sasukeho na něco zeptat.
Našla starou fotku, na které je se svými bývalými spolubojovníky.
Takže ví o té...
fotografii.
Divíš se?
Je dost stará, aby přemýšlela o svém tátovi.
Měla jsem pocit, že pokud bude Sasuke poblíž,
také se zaplete do konfliktů.
Chci říct...
Sharingan také umí čerpat ze zármutku.
Tati!
Ty jsi...
Sarada?
Mhm...
Chápu...
Hned jsem věděla...
že jsi můj táta..
Tady jsi!
Sarado, proč jsi takhle utekla?
Á!
Tak pohledný!
Omlouvám se za malé zpoždění, Sasuke.
Naruto, co se děje?
Proč jsi s sebou vzal děti...!
Je to správný pocit, ale možná byl trochu pevnější?
Co se děje...?
Přišla jsem...
Přišla jsem se s tebou setkat, tati!
Zjistila jsem, že se s tebou má Sedmý setkat,
tak jsem ho sledovala.
Chci se tě na něco opravdu moc zeptat.
Chceš se mě na něco zeptat?
Ano.
Ehm... No...
Je máma... moje skutečná máma?
Chápu...
Takže Sarada má Sharingan tak dlouho?
Probuzení Sharinganu vyvolává emocionální trauma.
Možná ji Sasukeho nepřítomnost hluboce zasáhla,
aniž by to věděla.
Podle tvé reakce,
jsi jí neřekla ani o těch ostatních na té fotce?
Sarada je velmi pozorná.
Pokud by někdy zjistila,
že Sasuke byl v jednu chvíli nepřítelem Konohy...
Ale teď pro dobro vesnice
cestuje kolem světa.
Pokud bys to držela v tajnosti, nakonec by na to přišla.
Bylo to stejné i v době, kdy se narodila.
Možná bys měla Saradě víc věřit?
Jako matka jsem zklamala.
Prosím, odpověz mi.
Je mojí skutečnou matkou?
Co se stalo?
Co se stalo?!
Nikdy nejsi doma!
Proč nezůstaneš a nežiješ s mámou?
Zajímá tě vůbec, že jsi zapomněl tvář svojí dcery?!
Kdo je ta žena vedle tebe,
co má stejné brýle jako já?!
Myslíš, že je to něco, na co se dcera může zeptat matky?
Hej... není ta fotka...?
Takové situace opravdu nemám ráda.
Máma mi nic neřekne a ty nikdy nejsi doma.
Nemůžu věřit ani jednomu...
Celé je to pitomost!
Kde jsi byl
a co přesně jsi celou tu dobu dělal, tati?!
S tebou to nemá... co dělat.
Zapomeň na to!
Hej!
To od vás bylo až příliš necitlivé!
Chvíli jsem si myslela, že byste mohl být můj táta,
ale to je nemožné!
Nemyslíš, že bys měl aspoň Saradě říct,
proč se nevrátíš do vesnice?
Už odcházíš?
Dám ti vědět, pokud na něco přijdu.
Neublížilo by ti, kdyby ses zastavil doma, ne?
Existence hrozby jako byla Kaguya,
která téměř zničila svět,
by se mohla objevit znovu, pokud nebudeme pozorní.
Nemůžeme si dovolit ignorovat jakékoliv stopy.
Přece jen to byl mír, který byl zajištěn, obrovskými obětmi.
Také je to... pro mě cesta za pokáním.
Nikdo už k tobě nechová žádnou zášť.
No tak, Sasuke, společně můžeme...
Chráníš vesnici jako Hokage.
Se svým Rinneganem jsem jediný,
kdo může hledat stopy po Kaguye.
Dělej, k čemu jsi určen.
A já udělám to samé.
Copak sis vždycky nepřál takovou spolupráci?
Poslouchej, považuj moji cestu
za přísně tajnou misi, o které ví jen nejvyšší pohlaváři.
Nic nevědět docela bolí, víš?
Sarada by aspoň měla...
Když by to věděla, zbytečně by ji to znepokojovalo.
Třeba tě bude v budoucnu nenávidět.
I kdyby jo, tak by budoucnost měla zůstat jasná.
Nebo snad ne?
Má Sakuru.
Není se čeho bát.
Nejsem moc dobrá v tom,
jak řešit takovéhle situace.
Až tohle sním,
tak si s ní fakt zkusím promluvit.
Sarado, mohla bys aspoň věřit tomuhle?
Tvůj táta je nejlepší nindža.
Sakuro, po tomhle vyšetření bude následovat...
Ta potvora.
S ohledem na naše cíle tedy začněme...
S oživením Akatsuki.
– Ano. – Ano.
Na.
Co je to?
S příchutí vývaru.
Můžeš si to vzít a udobřit si tím Saradu.
Počkej, Sarado!
Nechte mě jít.
Pokud mi nikdo neřekne pravdu,
půjdu tu ženu s brýlemi najít sama.
A zeptám se jí přímo!
Běž si ještě jednou promluvit se Sasukem!
Jdeme, Shin!
Ano… Otče.
Nechám to na tobě, Sasuke.
Tati.
Katon: Goukakyuu no Jutsu = Oheň: Technika velké ohnivé koule
Katon! Goukakyuu no Jutsu!
To je jeho oční technika?
Taťka je boží!
Jo... ale tohle zatím nic není!
Ach jo, kéž by můj taťka měl takové pronikavé oči
a ženy z něj šly do mdlob.
Jasně… Uchiha Sasuke.
Toho budu určitě potřebovat, abych mohl obnovit Akatsuki.
Akatsuki?
Kdo jsi?
Jmenuji se… Uchiha Shin.
Uchiha Shin? To je...
Ty oči…
Kdo jsi?
Uchiha Shin.
Stejné jméno jako ten kluk?
Můžeš nám pravdu vyklopit v klidu potom, až tě chytíme.
Zatím drž klapačku.
Kdo ti řekl, ať odpočíváš? Vztyk!
Ano... Otče.
To je otec a syn?
Používá svého syna jako štít?
Naruto, postarej se Saradu.
Jasně.
Pokud je tady se mnou, nic ji neublíží.
Dej pozor a nepolevuj s obranou.
C-o to?!
Co to má bejt?
To je moje oční technika.
Tak co?
Stejně dobrá, jako ta tvoje, co?
Sedmý!
Neměj strach, Sarado.
Jsem v pohodě.
Dokáže ovládat cizí zbraně
pomocí jeho oční techniky.
V ten moment...
si označil můj meč!
Tati!
V míru se lidé přestávají vyvíjet.
Stejně jako vy dva.
Pomocí toho zpomaluje moje pohyby.
Bez evoluce nakonec stvoření vymizí.
Proto si beru tvůj Sharingan.
Šánnaró!
Mami?
Co sis to dovolil
k mému manželovi a dceři?!
Tak... co jsou sakra zač?
Chceme to právě zjistit...
Co tady děláš?
Já jsem tu taky...
Co je to za lidi?
Jsi v pohodě, Naruto?
Jo.
Brzy se uzdravím.
Ech? Fakticky?!
Takový povyk pro nic.
Tvé bojové smysly uvadly... Smutné.
Ale no tak...
No... je konec.
Díky... Že jsi v pořádku.
Ech?!
Promiň. Myslela jsem, že jsem to Saradě vysvětlila.
Ne, je to moje chyba.
Nemusíš se omlouvat.
Ale... Pro mě...
Sarado!
Ech?
Tebe si beru s sebou!
C-co se to děje?
Sarado!
Časoprostová technika?
Mami!
Mami…!
Koukám, že jsem přímo uprostřed nepřátelského území.
Příští epizoda
Co je to, co nazýváme smrtí?
Je to jen konec naší tělesné schránky na jedno použití.
Kecy!
Pleteš se, když si myslíš, že schránky jsou na jedno použití.
Je to místo, kde sídlí vůle a city člověka.
Příště v Boruto Naruto Next Generations:
Propojené city
Propojené city.
Nerozumíš tomu, co je důležité!